玛戈尔王后
法国被宗教战争瓦解了
天主教徒和新教徒进行了多年的战斗
国王查理一世总是让他的母亲 凯瑟琳.梅第丝 掌权
但是今天新教徒的领导者 卡里基纳海军上将 得到了国王的信任：
整个国家的权力转变为新的宗教
为平熄仇恨，凯瑟琳设立了一个和平联姻：
她把女儿 玛戈尔 嫁给了
她的新教徒的堂兄弟 瓦尔拉王国的 哈里
每个人都识破这是一个政治阴谋
但是 卡里基纳 想和西班牙天主教 作战，他必须停止
8月18，一股热浪袭转巴黎
数千名新教徒
冲着婚礼都赶来了
他们拥挤在街道和旅店中
他们黑色的衣服和
愤怒的巴黎人，已经处于叛乱的边缘
玛戈尔的婚礼，一个和平和解的象征
将引发法国历史上最大规模的屠杀
就在这
房间10个硬币
马2个硬币
全部10个硬币
到别的地方去找
巴黎爆满了，由于这场婚礼
新教徒象瘟疫般涌向我们
是谁！
你是谁？
我要杀了他！让我杀了他！
你是谁？
- 他正好想睡觉，拿开它， - 睡觉？
- 好吗？ - 和我？
你最好睡在街上
和你的新教徒朋友？
什么？他是新教徒？
灰尘打扰你了？
你打扰了我. 我不能和我的兄弟睡在一起
甚至是一个天主教徒!
我们人比你们多得多
习惯它吧!
我们到那! 每个人都睡相同的床!
我们现在都是朋友!
联合是他们想要的, 所以设了一个榜样!
- 你也是为婚礼而来的? - 不是
那个玛戈尔是邪恶的娼妓
婚礼使我们都蒙受羞辱
哈里，纳瓦拉国王，你是否
愿意娶 玛格丽特.瓦露丝 为妻?
我愿意
玛格丽特.瓦露丝
你是否愿意 哈里.波旁 成为你的丈夫?
玛格丽特
你是否愿意…
以上帝和圣子的名誉
和神圣的教会
我宣布你们步入神圣的婚姻
通过给予我的姐妹， 表达我对你的忠心
欢迎加入我们家族
他是一个奇特的人，但倒不是坏的
- 为什么不是今晚？ - 在他的婚礼之夜？
正好!
- 他是一个发臭的色鬼， - 是一头野猪！
我知道今天是你糟糕的一天， 但看看：
我的 天主教和 我的 新教
在上帝的家庭中结合到一起！
看，这场婚礼将使一切皆妥
婚礼和战争！
它们将安顿法国
战争?
谁今天谈论战争？
看他!
卡里基纳 想战争. 快看!
国王们反对战争
你知道 什么?
国王是卡里基纳的傀儡
你们的权势已经结束!
不要讨厌我
他们都讨厌我:
你的兄弟，吉斯…
你的母亲也不喜欢我
你们都恨我
你们 杀了 我的
没有证据
- 继续说，但你一样怕我， - 怕什么？
谁讨厌你，喜欢我
那为什么你要嫁给我?
为了和平!
我不得不和你一起睡！
今晚不要到我的房里
卡里基纳!
我给你带来一份红色的礼物！
他是谁？
阿马尼亚克
他26岁，我听说他是一个真正的狂热信徒
有点黑的皮肤. 好看的笑容!
还有这个呢?
杜.巴特斯. 他和哈里一道来
他19岁
他和他的姐姐住一块!
有希望的
好看的眼睛… 但是腿太短了
腿短?
扔了他!
康德? 高贵的王子. 哪一个是他?
那个
他是一个性变态
他轻视我
- 还有 他? - 哈里?
他正在做什么?
还在喝酒？大笑? 什么?
他们都在排队看他
我们在纳瓦拉将有一个安全之地， 在南方有宗教信仰自由
携带武器的权力…
在凯瑟琳掌权时国王能保证什么？
她将不再掌权，我承诺
在三天之内，军队由你统领
还有我
在三天之内，我还活着吗
你怎么能嫁给那个骨瘦如柴的人？
这决不会发生！
你们和新教徒一起做？
哦，不!
可是，你会 !
我会缠住天主教的
看!
那个高的阿马尼亚克人
是矮的那个，杜.巴特斯
- 我要走了， - 快！
你到哪里去了?
他们会使你改变信仰
不!
他们会! 她 也会!
玛戈会使你改变信仰！
她是谁?
夏洛特.赛维斯
男爵夫人. 她在你之后
男爵夫人?
你总是盯着看？
我迷恋你，大人!
你能证明吗？
你 必须证明
无论何时
选择我是今晚的享乐
今晚?
等着我的是什么享乐？ 一把刀？
毒药？或是一巴掌
如果上帝仁慈！
我的房门总是为你开放
只有今晚，以后就没机会了!
今晚，通常…
安茹 获胜!
四月，卡里基纳
你损失了多少人了？
这不是战争!
多少新教徒加入战斗了？
但这不是战争
然后，这是什么？回答我，4,000？
这是宗教之战，不是战争！ 他们都准备去死了！
但是没有打仗！
西班牙压垮了他们！
你不会帮助佛兰德斯（法国北部地区）？
大概不会!
我们自愿帮助，但…
但是什么?
那是西班牙!
我们将和西班牙王国打仗！
但我们还没有准备！
不要和欧洲最强大的军队打仗！
进攻西班牙，法国会偏袒新教徒的国家！
但如果西班牙占领了佛兰德斯， 我们会被包围
你的意思是被天主教包围！
保姆!
还有多长时间准备?
我们已经准备好!
为什么我们接受这场婚礼
如果不是带来和平?
- 和平？你撒谎！ - 我们想要法国和平
那么，天主教和新教才能一致抗外！
决不!
你在这有6,000人
他们想打仗， 他们渴望！提防着！
提防他们不发动叛变， 没有人能阻止！
我想要发动战争!
国王也想要
我们都准备好了
进来喂狗,卡里基纳
白肉更好
给我蔬菜
你支配着我
你对我影响太多了
你总是剥夺我的权力
你在听吗?
他的食量很大
他们都那样说
每一个人:
我的家属
和所有其他人
但我看到的是
你使我从自我获得自由
是的，卡里基纳
从我母亲获得了自由
她不再是女王. 我是国王!
好狗，吃!
我是国王，现在你是我的教父
我除了你不会相信任何人
不过是我的保姆!
她也是新教徒
那么，转变我们的作战计划
我早上来看你
照常在10点
那么这是战争?
是的
他是谁?
瑞? 凯瑟琳的香水剂师
和她的毒药剂师!
了解的不少
- 没有香味! - 你更喜欢毒药?
我喜欢你，新教徒！
你不会对我们的上帝失掉信心
哦，我也喜欢你，天主教徒
你真有2,000人在这？
那好，数数他们！ 他们是我是婚礼客人
据说这对法国有好处
但对我来说… 你的结婚之日
是哀悼之日!
我 感到羞辱!
你已被我母亲杀死
现在我娶你们的娼妓
三年前，在奥纶
吉斯 雇你杀 卡里基纳
用了10,000?
15,000?
20,000
我知道
有人救了他. 一个他的老首领
拿走了子弹
他叫什么名字？
.拉米尔
雷瑞克.拉米尔
你不是在他那服过役？
你认做是他的儿子
他提供你食宿
你叫他教父!
他是你的教父!
于是你在背后向他开枪…
他们想要你的脑袋
我会得到它？
卖了它
否则，利用我
明早１０点， 有人会散步经过
St 吉梅大街
到罗浮宫
我怎么识别出是他？
他将身穿红色部长服饰
象这件
你还有吉斯的手枪？
我最好用步枪
梅乐维尔!
我觉得你还是用吉斯的手枪更好
昨晚我一直在等. 你曾答应
说再见的
为什么说再见? 我爱你，而且我一直在这!
你现在属于他
他决不会成为我的丈夫. 而你永远是我的兄弟!
快醒醒!
他在这
他在等
出去! 出去!
国王告诉我
他 不再戴绿帽子了!
我从未给你我的童贞
尽管占有我的新婚之夜!
谁占有了你的童贞?
谁?
你的兄弟? 哪一个?
今晚占有我吧!
你带着匕首?
是不是 他 要来? 那头野猪…
我看起来象不象一个新娘？
你看起来不可捉磨
深不可测…
今晚，比以前更爱我
我想发觉你的身体
你的气味
我想今晚无止境
我想看到我醉生梦死的景象
我要我的洞房之夜
但是和 你的!
你的丈夫来了. 他正
离开他的房间
不要走!
你知道他会来!
不! 不要走!
我知道!
我按排他离开!
然后…
我们共度长夜
我想避开凯瑟琳的奸细
他们会认为我和…
意大利人…
漂亮的男爵夫人
走!
去看他!
上帝按排我
和你说
而且只有你. 我不得不…
相信你!
新教徒总是说起上帝!
上帝…
还是本能
谁的?
乡下人的!
象你母亲一样叫我
要是我活，我会成为国王
我兄弟才是国王!
另外两个将继承他
然后是他们的子女
你机会眇小
你们也是
他们不会保护你
你对他们毫无利用价值
你是你兄弟的抵押物
我兄弟爱我!
他们出卖了你
- 还有凯瑟琳… - 母亲是爱我的!
她 出卖你不求什么!
母亲疼爱我!
她讨厌你!
和你的情人，你的打扮…
- 他利用你… - 不要说了！
为了权力，去勾引女人
为什么?
不要说了
是你的上帝要你来侮辱我？
不是，玛戈尔，我是来打击交易
我们的婚姻能解救我一个月？几天？
帮助我，到明天
我会给你一切
我同意今晚不会来，以后也是
真的…
这个协定
但给我帮助，教导我!
引导我!
我在这里分辩不清! 这些走廊都通向无形的陷阱
- 他们会杀了我， - 不！
你的兄弟希望， 而你会成为无用的寡妇
你可以统治他们
你可以成为国后，玛戈尔！
放开我!
我们是被迫结婚的
让我们击败他们
安静!
跟我结盟！一起打击交易！ 不要与我为敌！
安静…
我不是你的敌人
那么，是我的朋友?
我的同盟?
你愿意同我结盟吗？
或许
马上同意
同意
他是你兄弟?
情人?
都是?
我很想知道
我同样有件外套
我不爱他…
但我不会背叛他
留步
今晚是 你的 婚礼，不是我的
哈里特!
我今晚需要一个男人
我们一起出去
放开它!
新教徒杂种!
那是我的!
拿回去!
这一定是你的
你来自乡下?
你失去了所有东西？
我的马…
一些衣物
所有的钱!
那么免费给你
不要靠近嘴!
我父亲留给我这本打猎的本
我听说瑞得佛罗丁可能会感兴趣
卖吗?
是的，我被抢了
是卖的
这是一本狩猎的书
关于打猎和猎鹰训练术
雷瑞克.拉米尔
是你吗?
我父亲
来自鲁西荣[法国南部一地区]?
来自郎格多克（古时法国南部一省）
不平常的
精致的
100 硬币?
你为婚礼而来?
我来看卡里基纳上将
卡里基纳?
我父亲的一个朋友
你认识?
他死了
有人向他开枪, 就在几分钟前
看外面!
在一个星期五. 象我们的君王!
让开!
那是海军上将?
- 他是…? - 奇迹! 他还活着
刽子手!
你才是刽子手!
你想我们全死掉!
让他们过来!
上帝将惩罚你
那就是你们的和平?
给国王让路!
正义将结束!
我们的同胞
将来自四面八方为我们报仇!
对他们说!
不要吵着要报仇. 感谢上帝，他会注视着你们
卡里基纳会活着! 只是一个浅的伤口
我会证明我的忠诚
有一艘船在等， 可以带你到英国
随着卡里基纳走了，你们会死的!
但他还活着!
我知道他们会做什么…
- 我们也会做！ - 不要听！
她是天主教徒！
她是奸细!
赶走她！
我们有1,000人！
让我们团结起来一起战斗!
听着… 她是来提醒我们!
她憎恨我们
赶她出去!
- 她是他们一伙的！ - 她是吉斯的情妇！
如果耶稣在这，他会站在哪一边？
耶稣会告诉你们的国王去冒在海 中溺死的危险…
- 她嘲笑我们！ - 但不能在灾难下
等死
我来告诉你今晚逃走！
他们会第一个杀了你的母亲！
今天他们攻击卡里基纳
你是下一个
你跟着我？
但… 她是他们一伙的!
说真的
我是他们一伙的
你解救不了了
你要接受你的命运
他们将企图复仇
他们在乡下的房间都准备好了
我感觉到了. 我想知道是谁去做
你看不到他们的仇恨吗？ 他们是怎么诅咒我们？
罗浮宫将垮台
他们要杀死你，你的兄弟和姐妹
他们会杀光我们!
他们集合几周
我需要武器!
我需要人员!
他们有好几千
他们有权力
可以使用!
卡里基纳的我的教父
不要这么叫他!
如果你的父亲还活着， 他知道怎么做!
他知道一个真正的国王既会 办好事
也会办 坏 事!
吉斯知道第一步怎么进攻!
- 我? - 他们找到了你的手枪
太好了! 那是罪行
我会负责的
没有人责备你
但为什么失手!
他们为了卡里基纳而遣责我？
仅此而已!
接下去，展开关于卡里基纳的调查！
听听吉斯！ 一个无用的国王寻找正义！
你会给法国带来毁灭
当我使它强大时！
自从你的父亲死后， 是我在做所有卑鄙的勾当！
- 是你吗？ - 我死也要救我的子女！
是你 杀他的?
是我，就是我…
他快死了！
我们现在只能站在相同立场
今晚，我们必须杀了那些领导者!
康德? 当然，还有D'Aubign?
Teligny，Beauvoix，Mornay, Du Bartas…
- La Rochefoucauld… - Crussol…
还有纳瓦拉!
不! 纳瓦拉不在内!
卡里基纳!
你想卡里基纳死吗？
我也想!
那么，所有在法国的异教徒都得死!
他们必须得死!
没有人反对
- 我们必须杀多少人？ - １１人
１４人
他们全部!
- 我们有多少人？ - 人足够多
名字?
Coconnas… Hannibal
你是否清楚你请求？
清楚
那些帮助他们的怎么样？
希望上帝能帮助他们
- 还有目击证人呢？ - 天主教徒们不愿讲
确定那些不愿讲的!
太多人了!
国王说他们全都不愿!
要开始了
去拿武器!
在那!
让他走!
快走!
Armagnac! Du Bartas!
哈里!
玛戈尔!
还击!
去找 De Nancay!
回你房间!
把门锁上!
- 楼上有人. - 快
这个拉米尔是新教徒
- 你为什么跟我说？ - 快！
婊子养的!
抓住他!
在那!
进来!
- 你是新教徒？ - 是的
他当然是!
他必须改变信仰！
你听到她的说的，说信条
说
信条 in unum Deum, Patrem omnipotentem… 快说!
说!
留神!
卡里基纳的人在楼上
踢开门!
他在那!
我的! 他是我的!
好了!
我诅咒你!
他在那!
我是纳瓦拉王国的皇后!
他是和我一起的!
这是上帝的审判，他必须死
上帝不要他死！ 先杀了我吧！
为什么救他?
他将死在我的刀下, 不是你的!
你不能杀这个人!
你杀了多少人?
但那是我不得不去做
在审判日里，你应该感到高兴 宽恕一个人的生命
为了我们上帝，那天
可能就要来临
你会对上帝说什么？
你阻止了伤亡?
还是杀死一个天主教妇女？
跟我一起有６个天主教徒!
我会刺进你的心脏!
所以现在就滚出去!
我们走!
他回来了…
伤口很严重
让我走，我已经准备好了
我知道你是美丽的… 那么光彩夺目!
我准备好了!
让我走!
打开!
他们正在追杀哈里! 他 想要他死!
什么?
他们说想要他死
他今晚不会来看我
他在哪?
在国王房里
让我过去! 纳瓦拉在这吗?
他已经叛变!
他在我房里
和他们一起
他没有叛变
这不是我干的
我没有
你相信我?
为什么?
是她干的
我发誓她要遭天谴!
你抓住他们了吗，哈里？
没有! 我为了保护他带他到这. 他们随后都来了
跟我一块
不!
快…
快
我害怕!
放松…
- 我不想走! - 会好来的…
安静…
你在哪?
和阿马尼亚克? 他们也要杀了他?
我们和他该怎么办?
不是哈里!
不要碰他!
我们都是该死的!
我们说 所有 的领导者
不要碰他!
你以前不应该杀他
现在太晚了. 你在上帝面前嫁给我们…
他是我的丈夫，你的兄弟
他不会叛变
放了他!
你还不会?
- 为什么？ - 不要坚持…
已经结束了
在家族中没有新教徒!
- 不要说! - 你以为?
让玛戈尔处死他
现在我知道什么是仇恨!
好，也听听关于虚伪
你必须改变信仰
不要走!
你想要什么?
你永远找不到他
这个人?
我们必须忘记今晚所面对的
带他们走!
我希望回到天主教堂,…
…罗马天主教堂…
我希望回到天主教堂,…
…罗马天主教堂…
我断绝一切与
路德教会和加尔文异教的关系…
我以上帝之名请求你,…
以耶稣之子和 圣洁之名,…
以最圣洁的玛丽亚，他的母亲…
我以上帝之名请求你…
宽恕我的罪过
在那些教派之中…
同意我在共同体中…
服从教皇
我以为你已经死了. 他们让你活着!
我也叛变
不要感到羞耻，我们都还活着!
贝尔斯？全杀了不留下任何人！
不对!
你的朋友 康德 逃跑了
多一人，少一人! 谁关心?
你现在是得意的天主教国王!
你会骄傲的!
骄傲的统治一个全是死尸的国家!
巴黎是一个坟墓!
你们的臣民也会死去
或是在羞辱中叛变!
你总是担心你的儿子
好，不必了 因为他们是可恶的!
那我也是!
为什么?
他们是我婚礼的贵客!
而你只是把我作为屠杀的
诱饵!
不要在公开场合!
你们家族发动屠杀不需要诱饵
你带来了多少凶手？
我完成了国王发动的
不! 国王
救救我们！不要侮辱他！
带来了多少
为了卡里基纳？
不要说了!
给康德带个信？
我也是一个囚犯！
少来！
我要和平，玛尔戈！
为了王国和我们孩子的和平！
你不再离开罗浮宫
另外你可以和你的新教徒的朋友在一起
发生什么事，玛尔戈?
你丈夫现在已是天主教徒， 不要成为新教徒!
昨晚发生什么了？
还是别的什么？
我会查明
每晚他都大喊大叫
发誓找到他的仇人…
我是他要找的一个
我不能扔下他
上帝把他带到我的生活中
他总是追随着我
如果他没有找到我，我也会追寻他
不要动!
我必须看他!
他们说你是一个不明的恶魔…
人们害怕你 因为你是刽子手
然而你救了我的命
你甚至不能行走
他们说她不能爱…
她非常痛苦…
但她救了我的命!
我必须去看她!
没有人能接近她
或是接近她丈夫
他们甚至不能在罗浮宫周围来回走动
这样更好
上帝选择我
去救他
我会救她出来
看
在阿母斯特丹有2000人等着离开
他们宁愿面对饥饿，寒冷，陌生
也不愿在地窖里祈祷
或是投诚
我也要离开…
不! 我们必须战斗!
我在伦敦，德国… 我们会壮大
天主教会感到我们的威胁!
他们会害怕我们!
我看到 让.罗谢尔
我通过大海进入
吉斯有两倍的人员, 但我们的人们宁死不屈!
吉斯点燃了我的仇恨!
如果我们解放了纳瓦拉， 会在我们的人民中点燃希望
你需要多少人?
曼德先生回来了， 你们会拿到金钱的
只有300人，隐蔽人数更多
去年，曼德先生的家族逃亡到 西班牙
我是犹太人
我妻子是基督徒
我的家族多年前叛变. 但信仰没变
法律禁止我们娶天主教徒
他们想保持纯的血统!
我将给你金钱
去解救纳瓦拉国王
即使我们的信仰不同
因此他叛变! 她 成就他?
不，她救了他!
而他们都成囚犯？
我可不信!
看!
我数了是七块
安洁还活着?
他会成为国王?
他将统治１４年
查理斯之后是安洁掌权
阿郎松呢？
他在谁之后掌权?
阿郎松活不过30岁
但他的儿子? 我的儿子会有 一个孩子，对不?
一个活着成为左翼:
三个衰败死亡
死亡?
我的三个儿子!
衰败?
纳瓦拉的哈里…
在他们的地方统治
我认为那个恐怖的夜晚将改变一切!
我们杀了他们6000人…
但他还活着!
红色是如此美丽，如此纯洁
那!
兰色的是威尼斯面霜
让我看看
太美了!
看，你多么华丽
他们甚至会大叫!
他们为什么大叫?
夏洛特，我有一份礼物给你
进来…
红色的，我许诺过的
给我?
在紧要关头! 这是很厉害的春药
谢谢你!
我们到你房门去!
她到楼上去
阿马尼亚克呢？
他在哪?
你怎么了?
- 你 知道? - 不，夫人，我不知道
你知道!
我已经受够了!
你听到什么？
数千人已经叛变
他们毕竟没有那么坚强…
他呢？
他?
你需要另外一个男人
一个唤起你欲望的男人
而将你的记忆藏在梦中
- 忘了他 - 我忘不了
你忘了其他人！
她怀疑我
她是对的
你已经尽力了!
别管它
脸红了?
除了脸红都可以
别碰她!
不要碰她!
快，她已经没救了
他在哪？ 她是一个人
太糟了
等等!
抬起她的脚
打开窗
扔她出去
快，扔她出去！
不要呆在这…
回床睡觉
阿马尼亚克…
感谢她逃过了
每个晚上我看到我的人民被屠杀
我听到尖叫声，人民叫着谋杀…
把悲伤隐藏起来
把害怕和悲伤隐藏起来
保持明亮的心情
假装你是自由的
你都应付过来了. 不要放弃!
死亡在她的嘴边
不要让他们看出你是软弱的！
那些你所爱的成为他们的牺牲品
那对你是多么的伤害
不要让他们看出你的所爱
玛戈尔，不!
我发誓不去…
我不能
他走了
有一天，他醒过来问你
你走了，他也离开
他现与公爵夫人在一起
他发财了…
但他很悲哀
我担心他
公爵夫人?
我缝制武器，也砍脑袋!
一个宫廷来的女人？
谁认识玛戈尔？
谁每天看着她？
他和她在一起？
在这等
你还活着!
感谢上帝!
你救了我的命…
你回来惩罚我的罪过!
感谢你, 我会补偿我的罪过
我不能免除你的罪过…
打我!
我是肮脏的… 有人占据了我,…
其他人…
我不知道的东西
动物,怪物
它给了我可怕的意志!
安静
你是我的救赎，拉米尔
我求你打我
起来!
你饿了吗?
你想吃吗？ 我可以烧点东西？
西红柿，罗勒 还是新鲜的洋葱
轮到我饲候你了
罗浮宫呢?
我老呆在那. 使我感到恶心
你真的可以进入？
他们是一群穿着丝绸的贪得无厌的人!
除了我，没人关心大屠杀
你把我当傻瓜？
没有
你有一封纳瓦拉国王哈里的信
是的!
但你想要她!
你希望解救她.
帮我!
不! 太危险了!
- 她救过我! - 会毁了你
也许…
也许
是谁照顾你？
你是幸运的…
我不可以再 l can't any more
她认为他已经死了
只能梦里见到他
我知道
你吃了没？
你希望见到她？
你真的想？
你会的
每个晚上
我梦到一个幽灵
每个清晨
我希望
你还活着
我一直认为你认可我
一直以来
那天早上你散发着茉莉香味
我在想：也许在她的面具下是难看的？
或是毁容. 但没有关系
你不让我吻你
我以为：她是一个比我更孤独的人
她的爱好象是寻找报复
我想忘记你
但你在那个可怕的晚上又来到我面前!
是上帝带我到你这
在大屠杀的时候我睁开双眼
见了你…
多少人？
二百
他们都在 米克斯
在等你
什么时候打猎？在什么时间？
星期一
他们六点动身
他们９点到达 蓬图瓦兹
他们在１２点吃饭， 哈里将设法溜走
你会和他一起？
不会
这次是打猎野猪的
只有男人！
我会在几个月里尽力救你出来!
纳瓦拉和你
但主要是你!
我会留住我的拥有
我是国王的姐妹，这会很容易
我到哪找你？
哈里的侍者，Orthon，他会告诉你
哈里在这已经是一个囚犯. 为什么还在城堡？
我想把他关起来
- 关在单人间？ - 是的
他会死的!
听着，阿马尼亚克已经从荷兰回来了
他和康德在米克斯
- 那么？ - 他们是有预谋
他们从英国和荷兰拿到金钱
迹象
不!
不是现在! 他是来传授我…
用短剑杀野猪的
去打猎后，我们会拘留他的
今晚是好的
迹象
他们在等，我太迟了
Maurevel!
他回来了？
他为什么？
为什么不？他是完美的
在打猎之后
快，哈里!
来纳瓦拉！
我不能离开查尔斯
快走!
有情况!
带上我的手枪!
用枪可不是开玩笑!
有情况!
快!
给我!
另外一个!
快!
当心!
安洁!
阿郎松!
快开枪!
你还好吗?
我想…
谢谢你，哈里
我还没死，因此你还不是国王!
还没有
你考虑一下，尽管！
去巴黎!
去巴黎? 现在?
是的，我已经受够了
快，哈里 朋友!
回罗浮宫？
你相信它?
他救了国王!
他出卖了我们!
我们必须通知玛戈尔！
她可以等!
他们注意到她已经走了
我要去罗浮宫
我想见他
然后杀了他!
过来
我们要离开
离开?
我要拿上我的外套
不! 马上!
快
快，她在等你!
我以为你已经死了
再- 次!
你必须回去
哈里救了国王的命
他们折返了
在哈里逃跑前
他们会看到你已经走了
你必须回去
快!
玛丽!
查尔斯!
我带来了另一个国王 一个高兴的，没戴王冠
快，哈里
拿起他的手
握着他…
这是一个兄弟的手
没有他，我们的孩子会变成孤儿!
在这我可以放心的吃东西!
你不会说出去的？尹凡?
她 杀了他们!
凯瑟琳是爱你的. 也许她只是妒忌
妒忌?
她只爱安洁. 她想统治着他…
让他成为国王! 法国或波兰的国王
在这我感到幸福
但…
玛戈尔知道这些吗…?
没人知道
如果她知道了，也许也会妒忌？
她姐妹般待你，但不是妻子般待我！
你会让玛戈尔自由的走吗？
跟我们坐一块!
我喜欢站着听
你会让玛戈尔自由吗？
今天我不会拒绝你任何事
那我们走! 我会带她到纳瓦拉
玛戈尔? 在纳瓦拉?
她会无聊想死的!
我会教她…
热爱生命
我会教她…
到河里游泳
在热石头上做面包
喝葡萄酒
吃大蒜!
一个人必须热爱生命
在纳瓦拉那就是一切
你和玛戈尔睡过觉？
是的
不要离开我，哈里
你是我唯一的朋友
没人会伤害你
或是玛戈尔
也不会只要我活着
如果我们成功, 你和哈里将去纳瓦拉
- 你会安全的 - 我知道
你会成为女王
而且你将是我的主人
也是我臣民的主人!
我同你一样也爱你
赤裸的，在流放，被遗忘…
没有过去，没有未来…
没有家族，没有奇特的衣服
埋葬爱情!
我和那些牺牲者一起支持着你
我不想回去成为杀手
我决不成为你的臣民!
请不要离开我！
答应我
他们说死总会带走你的情人
他们说你锁住了他们的心
在你床边的金色盒子里
他们那么说?
还有什么?
在那个晚上，我带着面具，在城里闲逛
寻找爱情？
总有一天你会知道你真正的一面
你许诺不会忘了我
一个你没爱过的人
我许诺
上帝会帮助这个人的!
过来亲我，我的儿子
你昨天真勇敢
你救了我的儿子
我感谢你
进来!
那是她!
新教徒相信你背叛了他们!
他们不会理解!
出卖了什么…
但有人熟练地跟随着事件的潮流？
你取得了伟大的进步！
我从你那学到了
你昨晚在哪?
你 知道吗?
我跟国王讲了
安洁走了，我的心在流血…
我爱我的三个孩子
我的意思是，他们四个…
为什么回来? 他还不够好吗？
我回来找你! 拉米/i>尔 为救我们而死!
- 我们? - 他为我们而死!
他为了能和你相守而死
他的生命对我已没有价值
你是不是疯了?
你不关心谁杀了他?
你的 鲜血很快会在这堵墙上! 你必须走
尽力逃走!
查理斯信任我
你有理由去做!
他也知道!
我救过他
他也救过我.
离开是背叛
留下 也是背叛!
为了听你说那是令人震惊的！
听起来象你表示的！
你背叛了你的信仰 如今是你的朋友!
你卑躬屈膝在查理斯的脚下
昨晚他已经不一样了
他一直是！
我知道他很好…
我爱他!
我要去洗澡
你曾经请求我和你结盟
所以我指引和保护你
现在轮到我请求你
让纳瓦拉成为我的避难所!
带我到纳瓦拉
带上我和他一起！
你希望谁来统治？ 纳瓦拉，你的情人，或是我？
我只和你睡过觉，人们会知道的！
你没有权力控制我
他们是不可分的. 他们又出去打猎了
就他们两个!
真恶心!
- 这是什么？ - 国王已出卖…
…是的，出卖, 你的兄弟给波兰人
你知道他说什么?
“什么如果我们送这个男孩…”
- 就是说你 - 给纳瓦拉
那么哈里可能和我在一起?
你知道他为什么想让哈里留在这？
这样玛戈尔也会留下
总有一天他会除掉我！
把你手拿开!
你已经１７岁了…
你能保守秘密吗？
玛戈尔很快会成为一个寡妇
这是一个狩猎的书
对学习狩猎是很有用的
谁关心狩猎呢?
把它放到哈里的房内
这是一本罕见的书… 多么 难得…
它已经很长时间没有打开了
有些页都粘在一起了.
一个人必须醮湿他的手指, 一页接着一页,
翻看它.
看，小子!
安静，快!
你脸色苍白！
你读过了？
真是令人惊奇!
最好的狩猎书写出来了
看: 拉米尔. 你知道这个名字吗？
你在听吗?
他是玛戈尔的情人
一个男人的味道!
在女人和这些书！
我必须见他!
为什么纸张粘起来？
每天我将派一个报信者
你会知道一切…
关于家族，法国…
每一天,直到我叫你回来领赏
我会伪装成是他们的国王
但我的心会在这…
和你
你很快就会回来
亲爱的双眼
我的征服者!
我会死的!
对波兰的国王！
现在我们都是国王！
安洁在波兰
我在这…
你，在纳瓦拉!
你想要纳瓦拉?
它是你的!
大自然，葡萄酒，大蒜…
还有打猎!
前几天，我的情绪…
他们几乎让你杀了养马的人而不是马!
该死的情绪!
上帝能用一点点就能做如此之多!
战争怎么样了?
农村怎么样了?
你的眼睛都膨胀了
带着绿帽子的触角
从前面冲出？
象这样!
困扰着你!
把你吃了!
不要这样看着我!
拉米尔!
一个信使，阴谋者…
一颗纯洁的心，注视着你!
但他奸污了你的妻子!
哈里特看到没？ 我听说她喜欢!
- 放荡的女人！ - 停下！
你认识拉米尔? 幸存者!
玛戈尔那天晚上救了他!
对不，玛戈尔?
- 不要在… - 大庭广众下，我知道!
他们已达成约定
你约定的，玛戈尔!
丈夫是瞎的
而妻子是哑巴
我的辞别晚会使他们悲伤
求你了，停止!
这是什么?
这是什么伤？你的手臂…
看!
牙齿印! 是你的?
查理斯，你咬她!
很久以前…
给他们看!
给他们看 我的 记号!
露出你的纹身!
她割伤自己，而我们用泥土搓它
它们都愈合了
在她的大腿上
在上面
给他们看看!
告诉我们关于拉米尔!
他教给我
爱，快乐!
再多告诉我们!
他是令人着迷的情人，他是一个王子
而你是一只狗
在女人的珠宝里!
幸运的是你毫无结果！
我在燃烧!
我的喉咙!
我的胃!
你再也走不了!
那好…
现在已经结束了
我感觉好多了
快!
毒药侵食了内脏
你确定?
好象是我自己制做的
混合着砒霜
一种慢性毒药
一个人会感觉到什么？
头痛
燃烧着咽喉和胃
然后它会停止
好象它已经结束
然后纯粹的火焰…直到死亡
快速死亡?
不是. 但却是有效的
认识这本书吗?
不!
你中了哈里母亲的亲手做的毒？
和夏洛特的春药!
我将让你慢慢的燃烧! 这本书是谁的？
我给了凯瑟琳女王
她想…
纳瓦拉读它!
痛啊! 我要烧起来了!
你的新教徒聚众闹事… 康德和其他…
他们在大帐蓬里等你
等我?
拉米尔在那
跟上!
去统治纳瓦拉!
- 随我我死，他们也会杀了你. - 玛戈尔？
- 她是我们的. - 她是我的妻子!
- 她是我们的! - 你发誓!
你发誓!
我没有答应过你
她不会走的
快走! 穿过沼泽一直往前. 他们在等!
这是血
他在流血
请走，夫人…
我可以叫医生
出去!
快走!
我留下，我是你母亲
她给予了生命，但不再是母亲
一旦她拿回生命!
我读得太多
你明白吗?
这不是指你，我发誓!
这是指农夫
他想你想!
他想我的孩子全死掉!
如果他还活着, 意味着我们家族的灭亡!
我所爱的儿子的终结!
你只爱他们中一个
那不是真的!
烧了它
拉米尔
玛戈尔很想和那个男人一起离开
玛戈尔决不会离开
烧了那本书
烧了它!
他怎样? 他在哪?
和哈里的新教徒们一起
没有玛戈尔?
他没带她离开?
他不会回来, 而玛戈尔会忘记他
但怎办如果他会回来?
他应受死…
为何?
为了奸污玛戈尔!
为了中毒的国王!
我是软弱的, 但我的痛苦的经历启迪着我…
你是软弱的，但我们以你为荣
哈里王子
欢迎回到我们的信仰!
上帝欢迎你回来!
他会帮助你征服法国!
我要净化所有的恶魔和腐败!
我服从了那个家族救了我的命!
宽恕我
和我的怯懦!
现在我终于又是我自己了!
我的生命和勇气是你的!
我们团结一起将使上帝的爱繁荣!
- 我不愿放弃玛戈尔. - 你已经!
我不愿离开她
她是天主教的! 她是他们的人. 已经结束了!
她从未背叛过我!
你能一样说吗?
但她从未爱过我
如果她必须来
你不要亲自去. 派个人
那么你去
Orthon 会帮你
但他们会为她而战
告诉玛戈尔纳瓦拉是她永远的
避难所…
和她那些所爱的人
Orthon是做什么的?
他是马夫
玛戈尔一出现在这
哈瑞特也会来的
快看! 我们被发现了!
你是可怜的，无罪的
责任的受害者!
你会死在这
战斗，Coconnas!
为了每一个你杀的人, 罪过会宽恕的!
上帝注视着你!
停!
你又一次救了他
这就够了!
他们都离开城堡了!
起来!
到国王那!
对他说!
那是我喜欢的衣服
查理斯! 我爱他…
你在哪?
我爱他
现在你每天
躲在房里
你不想见我吗?
我已经变了…
你还爱我吗?
这是血…
不要紧!
在你的嘴上保持微笑!
一个人能坚强的面对死亡的悲伤 是一种荣誉
他们没有死!
我 死了!
没有了你，我已经悲伤的死去
你不会死的! 我会和你在一起
他除了帮我、爱我，没做别的
那不是罪行!
请放他走
不，那不是罪行
让我拥有他，查理斯! 让他自由!
到我房里…
只有玛戈尔!
你也暗暗爱上…
为了我宽恕拉米尔
他对我下毒!
不，他没有!
但我们必须说他做过
为什么?
谁对你下毒?
让我送他去!
她在这吗?
- 你能见到她吗? - 是的
抬我上去，我好看到她
在窗边，在那
她穿着兰色衣服
- 哪? - 她在哭
她在哪?
阻止我!
你也必须原谅
签署…
签署拉米尔的宽恕!
几点了?
五点
那么太晚了
太晚?
太晚…
玛丽…
我是多么爱你!
玛戈尔…
上帝! 我继承你没有王冠和王权
忘了国王的罪行
只记得你孩子的苦难…
我的征服者! 你回来了!
我们应该做伟大的事
我只想感谢上帝
我们应该停止战争! 我们应该停止所有有仇恨
我们应该成为友好而且强大…
国王查理一世死了!
国王哈里三世万岁!
这是混合物，用于国王防腐
保持他的美丽
搬走我的宝石
把他们埋在一起
你可以和我一起来
我要留下
出发!
纳瓦拉等着你…